Haiku di Ikenishi Gonsui


HOTOTOGISU, il cuculo giapponese,raffigurato su un vassoio di ceramica

il guizzo di una carpa,

l’acqua torna piatta,

un cuculo

———–——-———–

uo hanete

mizu shizuka nari

hototogisu

by

 

 

 

CarpaCresy's Blog

Carpa
Cresy’s Blog

Cresy Crescenza Caradonna

APPROFONDIMENTI

L’hototogisu tradotto con il termine “cuculo” è precisamente il cuculus  poliocephalus ( Cuculo Lesser )

Kleinkoekoek [Afrikaans]; Kleine Koekoek [olandese]; Petit coucou [francese]; Gackelkuckuck [tedesco]; Cuco-pequeno [Portoghese]

blog_affidabile@

Annunci

Un pensiero su “Haiku di Ikenishi Gonsui

COMMENTA CON RISPETTO

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...